Kompiuteris, internetas, išmanusis. Trys technologinio progreso perversmai

Kompiuteris - neabejotinai taip. Internetas - taip. Bet paaiškinkit man kokį perversmą technologiniam progrese padarė išmanusis meškafonas??? Taip, jis padarė perversmus versle ir madoje. Žodžiu, straipsnio autorius - raštingas mulkis.

Pakeitė, tikrai daug. Atsiranda nauja, niekam negirdėta platforma - itin mobili, su galimybėmis, kurios įprastai priskiriamos tik kompiuteriams. Dėl vertėjo - nesuvokia, ką verčia? Ar nesuvokia skyrybos ženklų prasmės? Palyginkit originalų tekstą su vertimu:

Negirdėta? :D Bet tai nėra jokia technologinė revoliucija. Tiesiog jau esamos funkcijos sutrauktos į vieną vietą. Natūralus ir būtinas žingsnis, o ne kažkokia naujovė. Daugumo to jau laukė. Tiksliau laukiama, kol visa tai bus integruota į žmogaus kūną. Net pats straipsnio autorius nesugebėjo pagrįst savo teiginio. Vertėjas išvis nesuprato ką čia nusirašė. Tai kad laukiu išsamesnio paaiškinimo apie meškafono technologinę revoliuciją.