„YouTube“ pristatė automatinius subtitrus kurtiems lankytojams (Video) (2)
Kompanija „Google“, kuriai priklauso „YouTube“ svetainė, paskelbė savo internetiniame tinklaraštyje, kad ketina įdiegti automatinius subtitrus visuose kanaluose, rašoma oficialiame kompanijos bloge.
Prisijunk prie technologijos.lt komandos!
Laisvas grafikas, uždarbis, daug įdomių veiklų. Patirtis nebūtina, reikia tik entuziazmo.
Sudomino? Užpildyk šią anketą!
Iš pradžių titrai bus rodomi anglų kalba, jie bus automatiškai nustatyti 13 kanalų, įskaitant „National Geographic“, „Columbia“, taip pat daugelyje kitų kanalų.
Šią technologiją sukūręs programinės įrangos inžinierius Kenas Harrenstienas yra kurčias.
Šiuo metu „YouTube“ įdiegtas titrų nustatymas rankiniu būdu, tačiau vaizdo medžiagos kūrėjai retai naudojasi šia paslauga. „Tokie žmonės kaip aš vis dar negali pilnavertiškai žiūrėti didesnės dalies vartotojų sukurtos vaizdo medžiagos“, – „Google“ tinklaraštyje rašo K. Harrenstienas.
Savo programoje jis sujungė automatinį kalbos atpažinimą ir dabartinę subtitravimo sistemą.
Programa kol kas veikia netobulai (pavyzdžiui, pristatyme pavartotas žodžių junginys „sim card“ („SIM kortelė“) tekste pavirsta į „salmon“ („lašiša“), tačiau K. Harrenstieno teigimu, technologija laikui bėgant tobulės.