Afganistanas nukarūnuotas. JT skelbia, kas tapo didžiausiu pasaulyje opijaus gamintoju

Taip išeina, kad iki uždraudimo Afganistane buvo užauginama virš 6000 tonų? Mianmarui dar yra kur pasistengti, kad užsitarnautų karūną, kol kas teks pasitenkinti pirma vieta. :D

"Tai ne SI vienetas, priimtinas naudoti su SI." Lol. Žinoma, kad tona yra išvestinis dydis, sudarytas iš 1000 kg. Bet mane žavi, kaip vertėjai iki šiol nesugeba pamatę žodžių junginio "metric ton" išversti pagal prasmę konkrečiai šaliai. Pvz., Lietuvoje naudojame SI standartą ir turėtų būti verčiama kaip "tona". Niekas nesako metrinė tona ar metrinė sekundė.