[ŽT] „Tačiau atminkite, kad respublikonai VALGO SAVO JAUNIKLIUS.“ Šį kartą Trumpas šokiravo visus (Video) ()
Donaldas Trumpas apsijuokė prieš kameras.
Prisijunk prie technologijos.lt komandos!
Laisvas grafikas, uždarbis, daug įdomių veiklų. Patirtis nebūtina, reikia tik entuziazmo.
Sudomino? Užpildyk šią anketą!
JAV politikas, demokratas Jon Cooper soc. tinkle „X“ paskelbė juokingą vaizdo įrašą.
Donaldas Trumpas neperskaito suflerio. Tai, kas nutiko paskui, sukėlė tikrą sprogimą internete.
„Šokiruojančiame komentare Trumpas šiandien pasakė:
„Tačiau atminkite, kad respublikonai VALGO SAVO JAUNIKLIUS.“1
Jie tikrai tai daro. Baisus pareiškimas, bet tai tiesa. Jie valgo savo jauniklius“, – rašo Jon Cooper.
„MeidasTouch“2 soc. tinkle „X“ taip pat pasidalino kuriozišku vaizdeliu.
„Panašu, kad akivaizdžiai sutrikęs Donaldas Trumpas du kartus klaidingai perskaitė savo suflerį vos per kelias sekundes ir sako, kad respublikonai „valgo savo jauniklius“. Sufleryje tikriausiai buvo parašyta „puola savus“ (angl. eat their own)3“, – rašo „MeidasTouch“.
A visibly confused Donald Trump appears to misread his teleprompter twice in just a couple seconds and says Republicans “eat their young” by opposing him. The teleprompter likely said “eat their own.” pic.twitter.com/n0PL3UqfAk
— MeidasTouch (@MeidasTouch) October 14, 2023
1. Anglų kalboje žodis young turi keletą reikšmių:
* jaunas;
* nepatyręs;
* jauniklis.
2. „MeidasTouch“ yra liberalus JAV politinių veiksmų komitetas, įkurtas 2020 m. kovą, siekiant sustabdyti Donaldo Trumpo perrinkimą 2020 m. JAV prezidento rinkimuose.
3. Angl. eat their own, „valgyti savus“ – pažodžiui neverčiama. Idioma, reiškianti „pulti savus“.
