Pirmasis ir kol kas vienintelis plačiajai auditorijai skirtas mokslo populiarinimo žurnalas Lietuvoje (36)
Ilgą laiką netilstančios kalbos ir diskusijos apie tai, jog Lietuvoje skiriamas per mažas dėmesys mokslui, pagaliau trūksta normalių, šiuolaikiškų spaudos leidinių mokslo populiarinimui, subrandino labai gražų vaisių - jau ne už kalnų pas mus pasirodys labai populiariaus pasaulyje mokslo naujienų žurnalo "SCIENTIFIC AMERICAN" lietuviška versija.
Prisijunk prie technologijos.lt komandos!
Laisvas grafikas, uždarbis, daug įdomių veiklų. Patirtis nebūtina, reikia tik entuziazmo.
Sudomino? Užpildyk šią anketą!
Aišku, nereikia pamiršti jau kelerius metus organizuojamų mokslo populiarinimo festivalių, susikuriančių šios tematikos naujienų portalų (vieną iš jų kaip tik ir skaitote), tačiau spaudoje dar nebuvo specializuoto mokslinio žurnalo, skirto ne siauram akademiniam ratui, tačiau plačiajai visuomenei. Ir tai nebus pigus kokybės požiūriu leidinukas, besitaikantis į plačiojoje spaudoje pasklidusias įvairenybes. Už šio lietuviško leidinio nugaros stovi garsus ir visame pasaulyje paplitęs žurnalas Scientific American.
Kaip jau supratote, lietuviškos žurnalo versijos redakcija atrinks įdomiausius straipsnius ir kokybiškai išvers į lietuvių kalbą. Kadangi straipsniai mokslinės tematikos, tad juose netrūksta specifinių terminų ir versti juos gali tik tos srities specialistai,gerai mokantys anglų kalbą. Todėl Scientific American redakcija išplatino kvietimą prie žurnalo leidybos prisidėti visus, kam nesvetimos mokslo populiarinimo ir visuomenės švietimo idėjos. Labiausiai reikia žmonių, galinčių:
-
versti mokslo populiarinimo straipsnius iš anglų kalbos;
-
vertinti straipsnius ir konsultuoti vertėjus.
Suprantama, ši veikla bus apmokama. Jeigu jums domitės tam tikra mokslo šaka, gerai mokate techninę anglų kalbą ir dar norėtumėte prisidėti prie tokio žurnalo leidybos, rašykite arba skambinkite UAB "Septyni menai" vyriausiajai redaktorei Violetai Barysienei (darbstuole@delfi.lt , telefonas 8 604 001 01).
Su šiuo žurnalu planuojame bendradarbiauti ir mes, www.technologijos.lt portalas. Kaip pastebėjote, portalo navigacijoje atsirado nauja kategorija - Scientific American. Joje jūs rasite kiekvieno žurnalo straipsnių anotacijas ir kitas su juo susijusias naujienas. Diskusijose galėsite rašyti pageidavimus ir atsiliepimus, kas jame patinka, kas ne - jūsų nuomonę matys ir žurnalo redakcija.
Planuojamas pirmo numerio pasirodymas spaudoje - šių metų rugsėjo pabaigoje.