Turkijos astronauto kelionė į kosmosą - mainais į amerikietiškus lėktuvus

O kaip vadintųsi turkų kosmonautas? Turkonautas?

prie ko cia dabar? kazkaip visiskai nelogiskai uzpjoviai...

Kas nelogiško? Amerikiečių astronautai, rusų kosmonautai, kinų taikonautai. Tai ir klausiu kaip turkų atitinkami asmenys turėtų būt vadinami.

Bent rusų ir amerikiečių pavadinimai asocijuojasi su jų kalbomis žodžius kosmosas. Dėl kinų nežinau, iš kur jie, ar vertėjai ištraukė tokį pavadinimą. bet manau irgi asocijuojasi su kosmosu. tad "turkonautas" švelniai tariant anekdotiškai skamba.

Pagal translate.google.com , tai butu Uzainautas kosmosas, erdve - uzay Bet turkonautas skamba geriau

Jei neklystu: Astro- žvaigždė graikiškai Kosmos- pasaulio tvarka graikiškai Tik kinai pagal savo pavadino taikonautu (žodžio pradžia kiniška) Manau, turkai naudotų astronautų terminą jau vien dėl politinių priežasčių. Turkija beje jau ne pirmą kartą naudojasi savo padėtimi JAV atžvilgiu. Dar šaltojo karo metu dėl ginklų irgi taip elgdavosi