Nustokite tikėti savo akimis: violetinė spalva yra didžiausias smegenų melas (Video)

Nereikėtų aklai versti tekstą iš prasto ir klaidinančio tarpinio "mignews" vertimo, ypač kai vertime yra nuoroda į originalų straipsnį "Live Science". Tuomet lietuviškam vertime galimai nebūtų nesąmoningų "faktų". Originale aiškiai įvardinta, kad kalba eina apie purpurinę spalvą (angl. purple), o ne violetinę (angl. violet). Violetinė spalva turi savo konkretų bangos ilgį elektromagnetiniame spektre tarp mėlynos ir ultravioletinės bei yra puikiai matoma vaivorykštėje, ko DI, matyt, nežino.