Mokslininkai aptiko „Einšteino kryžių“, kurio ieškojo ištisus 50 metų

Na kažkaip nežinoti tokio mokslininko kaip EinŠteintas autoriui (vertėjui) mažų mažiausia gėda

Juokiasi puodas, kad katilas juodas...

Na pas mane korektūros klaida įsivėlė.. straipsnyje buvo tiek kartų parašyta vienodai, kad korektūros klaida tikrai negalėjo būti.. (bet kritiką priimu)

Ir kas čia su tuo Einšteinu blogai? Keista nebent viename straipsnyje matyti visas pavardes originalo rašyba, ir vieną - pagal tarybinę vadovėlinę tradiciją. Man netrukdo - Einšteinas atrodo „įprasčiau“, nors pats originaliuose tekstuose, , dažniausiai visas vakariečių pavardes rašau originaliai (Poincaré, 't Hooftas, Einsteinas, Higgsas, Hubble'as, Newtonas, Maxwellas, Leibnizas, Hawkingas, Dawkinsas, Carrollas, Descartesas). Rašybos taisyklės nedraudžia nei taip, nei anaip, priklausomai nuo konteksto.