Ar žinojote kodėl alus dažniausiai pilstomas į žalio arba rudo stiklo butelius? Priežastis yra netikėtai praktiška

Kaip eina suprast, straipsnio autoriui amžius dar neleidžia gert alaus...

Na išvertė iš kažkur ir nesivargino adaptuot straipsnio vietinei rinkai. Nors to birzgalo kuris pilstomas į skaidrius butelius liežuvis nelabai verčiasi vadint alumi. Dėl žalios spalvos butelių asocijacijos su alumi tai irgi ne pas mus.

Prie ko čia akcentuojami UV spinduliai? Juk UV spindulių ir taip mažai praleidžia bet koks stiklas. Žinoma, spalvoti buteliai padeda apskritai spektrą filtruoti. Toks įspūdis, kad straipsniuką ruošiant šiokia tokia vertimo klaida padaryta. Alaus skoninių savybių jautrumas šviesai (light-reactive) yra ne tas pats, kas jautrumas UV spinduliams.

Nesistebėkit, pepsi kartai dažnai amžiaus atradimas būna kad pienas karvės produktas kaip ir pati karvė...