Paviešintos „WikiLeaks“ bunkerio nuotraukos: „blogiečių guolis“ kaip iš filmų apie Jamesą Bondą (Video)

kai visad parasoma tema tokia kad susidarai tokia ideja kad ohoho , o kai paskaitai supranti kad buvo tik paprassciausia oficiali serveriu saugykla irengta bunkeri ir kad tiesiog wikileaks naudojosi jos paslaugomis.....

Bet ale gerai jie ten įsirenge, kietas duomenų centras Šiaip yra juk daugiau tokiu bunkerių tik jie nenaudojami, kad ir lietuvoje atsimenu dar kaip vieną iš panaudojimo būdų siūlė įrengti šokių klubą.

Taip. Pavadinimas klaidinantis. Bunkeris priklauso ne WikiLeaks, bet kompanijai Bahnhof. Pats straipsnis - puiki reklama hostingo kompanijai, duomenys apsaugoti net nuo branduolinės atakos. P.S. Tokiomis antraštėmis portalas traukia link geltonosios spaudos.

pritariu del antrastes, per daug nutolus nuo straipsnio..

Nežinau kaip yra su tom autorinėm teisėm, bet jeigu gerai pamenu, yra taip: redakcija, kopijuodama straipsnį iš kito šaltinio (šiuo atveju balsas.lt), negali keisti pavadinimo. Tad šiuo atveju ir tenka rinktis, ar likti be naujienos dėl pavadinimo, ar išversti patiems straipsnį, ar būti su naujiena, kurios pavadinimas yra bulvarinio lygio.

Jum pastoviai kasnors netinka, isvis eikit skaityt delfi...

čia juk autoritetingiausi kritikai reiškiasi dar gal ir straipsnio šriftas neitinka??

Siaip kai paminejai straipsnio srifta (nors ir sarkastiskai), noriu pasakyti toki pastebejima, kad kartais visas straipsnis buna parasytas dideliu Bold sriftu (kaip antraste). Cia taip man vienam ar kazkas negerai su Turinio Valdymo Sistemos WYSIWYG editorium?

Prie ko cia Banhof ar ne Bahnhof. Yra faktas kad jie bendradarbiauja ir tiek. Juk turi kazkaip isiforminti. O beto, Wikileaks jau senai egzistavo(berods nuo 2006m) ir greiciausiai senai jau dirba kartu su bahnhof. O saugoma informacija tikrai neblogai ir ofisas pats tikrai kaip is filmu. Per BBC placiau pasakojo ir aiskino kaip ir kas ten(nes patys BBC zurnalistai ten buvo ileisti tai filmavo ir interviu eme). Organizacija kuri zino ka daro, tik kolkas neaisku kam tai viskas priklauso ir kas uz viso sito Wikileaks'o stovi. P.s. Pavadinimai lietuviski tai vezi varo: "blogieciu guolis" Ne nu jus nejuokinkit pasaulio gal...

Nesu koks kritikas ar koks zmogus nepatenkintas situo tinklapiu ( tuo labiau kad jis pagal lankomuma pas mane nr1) , tiesiog si karta pastebejau kad labai jau pavadinimas nukreiptas ( kas is visu kitu ziniu portalu sitam tikrai nebudinga ). O apie tas ziniasklaidos copy/paste autorines teises tikrai nezinojau ir plius kazkaip praziopsojau ta uzrasiuka is kur straipsnis pajamtas, nes buvau yprates matyti dazniausi ji po straipsniu ir tik dabar tepastebejau.

O tai negalit pakeist porą žodžių ir apsimesti, kad jūs viską išvertėt? Kaip jie sužinos, kad nuo jų nukopijavot - vertimas taigi vis tiek toks pat turi būti

Tokias nesąmones daro tik maži vaikai su savo "svetainėmis".

Butent balsas taip ir daro, jie kopijuoja viska is kitur. Labai abejoju ar pats balsas cia isverte. Be to ar neitu pavadinimo keitimo suformuluot kaip vertimo is bulvarines spaudos kalbos i normalia?

Čia ne į mane reiktų kreiptis. Aš tik moderuoju tinklapį, su vertimais neturiu nieko bendro. O apsimesti žinoma, kad galima, tačiau tai autoriteto portalui tikrai nepridės.

Man neteko to matyt. Gal Jūsų naršyklė kartais sukvailioja.

nesu nei technolojios.lt kritikas nei man uzkliuva tie pavadinimai, bet: "Paviešintos „WikiLeaks“ bunkerio nuotraukos: „blogiečių guolis“ kaip iš filmų apie Jamesą Bondą (Video)" Niekas nesako kad nebuciau ziurejas ir kitokiu pavadimu, bet tikejaus pamatyt kazkokias slaptas bunkeriu nuotraukas. Beto kaip jau kazkas pastebejo kad tai ne WikiLeaks bunkeris, + uzkliuna, kodel blogieciu ? Zodziu suprask kaip nori..

Pavadinimas tikrai klaidinantis, bet esmes nekeicia.. Man idomu kiek verteju turi technologijos.lt ir kokiu principu ten dirba. Laisvu laiku galiu padet su vertimais

Labai paprastai gali sužinoti, nes paduok viena straipsnį dviem žmonėms ir liepk jį išversti. Tai tikrai gausi du skirtingus vertimus kurie ne tik keliais žodžiais skirsis, bet ir stilistiką, ir sakinių formavimų ir straipsnio pateikimų.

Sveiki visi, straipsnio autoriui pasiūlyčiau parašyti straipsnį apie Irmą Jurgelevičiutę. Jei jau rašo apie viską, kas yra populiaru ir susiję su šių dienų aktualijomis garsenybių pasaulyje, bet ne su technologijomis. Atsiprašau, bet pavadinimas ir straipsnio tekstas yra hiperbolizuotas. Šiam bunkeriui toli gražu iki pačio saugiausio pasaulyje, kuris beje yra Kolorado valstijoje, Cheyenne kalne ir jame įsikūręs JAV oro pajėgų štabas - NORAD. O čia, tik originaliai atrodantis ofisas