Į Klaipėdos uostą atplaukė gigantiškas laivas

"dedveitas" ?? autoriau - saugok lietuvių kalbą, ir prašau nevartok tų "debiliškų" anglizmų, kurių ir taip kasdieninė kalba pilna... Ačiū. http://www.vlkk.lt/ puikus puslapis.

, prieš purkštaudamas. P.S. vlkk.lt apie dedveitą įrašų nėra, paklausk, atsakys, galima ar negalima naudoti šį tarptautinį žodį.

O žurnalistai bent jau perskaito, ką googletranslate išspjauna? Nes perskaičius (ar bent jau bandant tą padaryt), tai susimąstai, kad gal čia kokia senovine Baltų kalba parašyta?.. Kur neversta iš kitos kalbos, tai sakiniai irgi "belekokie". P.S. bet kokiu atveju, "žurnalistui" siūlyčiau keisti profesiją ar bent jau sritį...

Tik purslojas ir purslojas zmones Pasidziaugtu, kad vis didesni laivai atplaukia i uosta...

Dedveito tonažas http://lt.wikipedia.org/wiki/Dedveito_tona%C5%BEas skambėtų aiškiau/geriau?