6 faktai apie pirmąjį pasaulyje atominį lėktuvnešį „Enterprise“

"...jo denyje buvo sumontuoti net 8 A2W tipo reaktoriai." Montuoti reaktorius ant lėktuvnešio denio - labai bloga idėja. Juokingai išvertėte "нес на борту 8 реакторов", bičiuliai

Na, tiesa pasakius, laive daug denių. Viršutinis, apatinis ir t.t.

blem toki nuskandinti tas pats kaip cernobilio atomine susprogdinti... tarsa gal ne i ora butu, bet vanduo tai tikrai netaptu svaresnis ..

Na, taip, kas galėtų ginčytis? Bet ar teisingai supratau, kad Tamsta žinote ir denio, ant kurio montuojami atominiai reaktoriai, pavadinimą, tik dėl didelio užimtumo neradote laiko jo įvardinti?

Reaktoriai ir visi generatoriai sumontuoti ant pačio apatinio denio. Jei nori, galima jį pavadinti "reaktorių deniu". Beje nemanau, kad straipsnio rašytojas turėjo tai galvoje. Ir, nors, Lietuva yra "jūrinė" valstybė, laivybos terminų lietuvių kalboje nėra, todėl, kaip be parašysi, vis tiek nesąmonė gausis. http://science.howstuffworks.com/aircraft-carrier1.htm

Dar vienas genijus. Lietuviškai gali pavadinti bet ką. O kad tau nesąmonė gaunasi, tai jau tavo bėdos.