„Regitros“ egzaminą angliškai laikęs amerikietis: gal juokaujat?

Aha, pripažins jie savo klaidą... Dėl regitros buvimo vietos, pilnai sutinku, per toli ir painu ten vykti, ypač atvykėliams iš mažesnių miestelių.

Nesenai laikiau teorijos egzaminą regitroje. Na.. Išlaikyti pavyko, bet jau laaabai ant ribos. Klausimai yra įspudingai nelogiški ir su KET nesusiję (5 klausimai mažiausiai su KET nieko bendra neturėjo).

Eilinis kartas kai įmonė bando sutaupyti ant jai, regis, nesvarbios problemos, manydama kad vertimą gali atlikti ir jos darbuotojai, kurie, kaip matom, šiokių tokių problemų vertime visgi turi. Manau kad anglų kalba yra ganėtinai paplitusi kad tokio valstybinio lygio įmonė kaip regitra jai skirtų šiek tiek daugiau dėmesio, ypač kai tai yra tiesiogiai susiję su jos darbu ir reputacija.

kaina Prancūzijoj. Tai maždaug parodo, kokį dėmesį vertimams skiria tokia valstybinė įstaiga.