Komentarai Prisijungti
Viršuje: Seniausi | Naujausi
Senas kareivis 2022-04-18 23:00
This will be made easier by the discovery that the system - which, on paper, boasts the capability of spotting Nato's stealth aircraft 350 miles away - has many similarities to the F-35s, making it more easy to fully explore.
Manau, kad vertėjas ne visai tiksliai išvertė šitą pastraipą. Antra vertus, pastraipa yra labai jau sunkiai įkandama, todėl vertėjo kritikuoti negaliu, kadangi tai susiję ne su vien technine anglų kalba, bet ir tiesiog specifine anglų kalbos konstrukcija. Tačiau, mano nuomone, šios pastraipos mintis yra tokia. Amerikiečiai ir britai gavo ruskių šito lėktuvo radarų sistemos likučius. Ruskiai giriasi, ant popieriaus, tai yra, teoriškai, kad jų lėktuvėlis gali 500 kilometrų atstumu aptikti NATO stealth lėktuvus. O šito lėktuvėlio liekanos NATO specams padės išsiaiškinti, ar tikrai šito ruskių lėktuvo radarai gali tikrai aptikti stealth NATO lėktuvus penkių šimtų kilometrų atstumu. Jei paaiškės, kad tai daugmaž tiesa (tegul kad ir 300 km atstumu), inžinieriai padarys išvadas ir patobulins savo lėktuvų apsaugą. Žodžiu, Sava Ukraine.
Komentuoti gali tik registruoti lankytojai.
Neregistruotiems lankytojams komentavimas uždraustas siekiant sumažinti
paviršutiniškų, beverčių ir įžeidinėjančių žinučių kiekį.
[Žinios trumpai] Kremlius turėtų sprogti iš pykčio: Ukrainos numuštą slaptą Rusijos lėktuvą tiria Vakarų žvalgyba – slaptos technologijos bus atskleistos