„Google“ ruošia siurprizą „Gmail“ jubiliejaus proga

Bet kodėl Gmail vis dar BETA ??? juk jau labai ilgai veikia.. cia kaip ir Chrome ilgokai buvo BETA

Na čia galima sakyti, kad yra kaip ir apsisaugojimas nuo jų padarytų klaidų. Vis dėlto beta reiškia bandomąją versiją ir jeigu kas nepavyktų, būtų juos sunkiau apkaltinti. Kažkaip nerišliai. Tikiuosi supratai, ką norėjau pasakyti

yra toks posakis: "jeigu nori, kad tavo vykdomas projektas sulauktu pasisekimo, butina prideti zodi beta".

Jei pridės vertimą - Ačiū ne.. Visai nepradžiugins tokios "naujienos"..

Kas is to kad prides ta vertima vistiek lietuviu kalbos nebus arba bus su begalia klaidu ;/

man del privatumo politikos px, pats galeciau cia savo laiskus isklot na bet googl kaip visada mus kuo nors nustebins

Ei, žmonės, lietuvių kalba Gmail'e jau yra, ir gan seniai... Tiesa, asmeniškai aš jos nenaudoju, nes visos naujos Gmail funkcijos, kurios dar neišverstos tiesiog neatsiranda Gmail'e... O vertime išties yra keletą klaidų, bet nesakyčiau jog itin didelių

Ooops... Ne taip supratau pastaruosius post'us Jap, vertimas nebūtu didelė dovana, nes kolkas mašininis vertimas toli nepažengęs ir atrodo gana apgailėtinai.

Google vertimas į lietuvių kalbą yra tragiškas vistiek. Manau, kad ir kitos kalbos ne išimtis. Šiaip smagu, kad tobulėja ir nestovi vietoje. O dėl to BETA ženkliuko... Kažkur skaičiau, kad Google niekada neišlips iš BETA stadijos, nes visada kažką kurs, pridės, testuos ir t.t. nežinau kiek čia tiesos yra.

tragiškas, bet vis geriau nei nieko, iš pavienių žodžių galima susdėlioti prasmę tikėkimės, kad lietuvių kalba - viena iš pagr. Europoje, vis dėlto juk yra Google Translate.

tu teisus, vertimas buna kartais iki asaru juokingas bet prasme galima suprast apie ka kalba. geriau jau trupineliai ka raso tarkim kokiam japoniskam straipsnyje negu nieko

Blem nesuprantu daugumos. Duoda už dyką ir da negerai.