ICANN pritarė daugiakalbių interneto vardų reformai (18)
Internetą reguliuojanti organizacija sutiko leisti internetinius adresus rašyti ne tik lotyniškais rašmenimis.
Prisijunk prie technologijos.lt komandos!
Laisvas grafikas, uždarbis, daug įdomių veiklų. Patirtis nebūtina, reikia tik entuziazmo.
Sudomino? Užpildyk šią anketą!
Interneto vardų sistemą prižiūrinčios organizacijos ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) valdyba kasmetiniame susitikime Seule pritarė, jog interneto vardai būtų rašomi arabų, kinų ir kitų kalbų rašmenimis, praneša BBC.
Šis sprendimas 15 balso teisę turinčių ICANN valdybos narių buvo priimtas vienbalsiai. Jis atveria kelią tų šalių, kurios pageidautų interneto adresų sistemoje vartoti savo kalbos rašmenis, vyriausybėms kreiptis su atitinkamomis paraiškomis į ICANN. Paraiškos dėl nacionalinių raidynų vartojimo priimamos nuo lapkričio 16 dienos, teigiama pranešime.
Daugiau kaip pusė iš 1,6 mlrd. internetu besinaudojančių žmonių kalba kalbomis, kurios nenaudoja lotyniško raidyno. Teigiama, kad tai didžiausias pokytis interneto istorijoje nuo pat jo sukūrimo prieš 40 metų.
Pirmieji adresų sričių daugiakalbiai simboliniai pavadinimai (angl. Internationalized Domain Names – IDN) galėtų būti pradėti naudoti jau kitais metais. Planams dėl IDN pritarta dar 2008 metų birželį vykusiame susitikime, tačiau sistemos bandymai užtruko dvejus metus.
Šis sprendimas atveria kelią pokyčiams srities vardų struktūroje (angl. Domain Name System – DNS), kurie leistų atpažinti ir išversti nelotyniškus rašmenis. DNS savo veikimo principu panaši į telefonų knygą, kai lengvai suprantami adresų sričių pavadinimai paverčiami tik kompiuterių iššifruojamomis skaičių sekomis, dar vadinamomis interneto protokolo (IP) adresais.
ICANN teigimu, „ypač sudėtinga techninė IDN savybė bus didžiausias pokytis kodavime nuo pat interneto atsiradimo prieš 4 dešimtmečius“. BBC technologijų korespondento Marko Gregory`io teigimu, vos atsiradus internetui, kalba nekėlė jokių problemų, mat tuomet dauguma interneto naršytojų buvo anglakalbiai. Tačiau dabar situacija pasikeitė.
ICANN teigimu, pirmosios paraiškos dėl IDN bus priimamos nuo lapkričio 16 dienos, tačiau adresai galėtų pradėti veikti kitų metų viduryje. Tikėtina, jog daugiausiai nelotyniškų interneto adresų bus kinų, arabų ir rusų kalbomis.
Valstybės, norinčios registruoti nacionaliniais rašmenimis užrašytus interneto domenų pavadinimus, turės pateikti paraišką ICANN dėl specialios aukščiausiojo lygio domenų srities įkūrimo. Joje bus galima registruoti interneto sričių vardus, užrašytus sava abėcėle. Naujoji adresų sistema suteiks galimybę naudoti interneto adresuose iki 100 000 skirtingų rašmenų.
BBC korespondento teigimu, šiuo žingsniu ICANN siekia sukurti universalų interneto adresų kodą, kuris veiktų bet kokia kalba ir bet kurioje vietoje. „Iš 1,6 mlrd. interneto vartotojų šiandien daugiau nei pusė naudoja kalbą, kurių raštas neparemtas lotyniškąja abėcėle. Tad šis pokytis būtinas ne tik pusei dabartinių interneto vartotojų, tačiau ir daugiau kaip pusei būsimųjų“, – teigė ICANN prezidentas Rodas Beckstromas.
JAV vyriausybės 1998 metais įkurta ICANN organizacija prižiūri interneto plėtrą.
