Komentarai Prisijungti
Viršuje: Seniausi | Naujausi
Talkatif 2012-08-22 08:35
Kompiuteris - neabejotinai taip. Internetas - taip. Bet paaiškinkit man kokį perversmą technologiniam progrese padarė išmanusis meškafonas??? Taip, jis padarė perversmus versle ir madoje.
Žodžiu, straipsnio autorius - raštingas mulkis.
- 2012-08-22 10:02
Pakeitė, tikrai daug. Atsiranda nauja, niekam negirdėta platforma - itin mobili, su galimybėmis, kurios įprastai priskiriamos tik kompiuteriams.
Dėl vertėjo - nesuvokia, ką verčia? Ar nesuvokia skyrybos ženklų prasmės?
Palyginkit originalų tekstą su vertimu:
Talkatif 2012-08-22 11:55
Negirdėta? :D
Bet tai nėra jokia technologinė revoliucija. Tiesiog jau esamos funkcijos sutrauktos į vieną vietą. Natūralus ir būtinas žingsnis, o ne kažkokia naujovė. Daugumo to jau laukė. Tiksliau laukiama, kol visa tai bus integruota į žmogaus kūną. Net pats straipsnio autorius nesugebėjo pagrįst savo teiginio. Vertėjas išvis nesuprato ką čia nusirašė.
Tai kad laukiu išsamesnio paaiškinimo apie meškafono technologinę revoliuciją.
Komentuoti gali tik registruoti lankytojai.
Neregistruotiems lankytojams komentavimas uždraustas siekiant sumažinti
paviršutiniškų, beverčių ir įžeidinėjančių žinučių kiekį.
Kompiuteris, internetas, išmanusis. Trys technologinio progreso perversmai