Skaitytojo žvilgsnis. „Google translate“ prakalbo lietuviškai

Kokio ilgumo turėtų būti tekstas, kad išverstų normaliai? Aš bandžiau net visą tinklapį išversti, bet nieko doro. Dar pastebėjau, kad iš lietuvių į anglų verčia daug geriau. Bet iš anglų...

viskas bus gerai,nesinervuokit

Šiaip, vakar buvo daugiau nesamonių rasti negu šiandien - tai reiškia, jog klaidos taisomos.

Mama had a chicken, mama had a cow, dad was proud, he did not care how? Mama turėjo vištienos, mama turėjo karvę, tėtis buvo didžiuotis, jis ne rūpintis, kaip? Čia iš to filmuko cow and chicken ;d is cartoonnetwork

Man kažkodėl neverčia iš italų kalbos kelių sakinių iš karto, tą patį permeta. Šis tas gaunasi, kai verčiu po vieną sakinį. Bet taip negali būti, kažkokia nesamonė.

Apsoliučiai nebeverčia, ten, kur turi būti vertimas, pakartoja tą patį verčiamą tekstą.