Naujajame „Tesla Model 3“ aptiko paslėptą „velykinį kiaušinį“: štai kokią staigmeną paliko Elonas Muskas (Video)

Tiesiog sakykit easter egga ar slapta funkcija nes tikrai kaip ir sako straipsniai tartum ideti i google verteja ir iskart atspausdinti

na buvo laikai kai ir „spausdintuvas“ „klaviatūra“ „pelė“ ir daugybė kitų kompiuterinių terminų atrodė visiškai pritempti ir visiškai nelimpantys „išversti grynai pritempti“ bet nieko, pripratom, prilipo.. jei nori surasti bėdų visada surasi

aš dar negalėčiau be Google vertėjo.

buvo buvo.. ir maigyklių ir vaizduoklių... bet ką aš norėjau pasakyti, kad arba bandome išlaikyti savą kalbą arba net nebandome, ir kiekvieną naują žodį tik sulietuviname ir nesukame galvos apie jo reikšmę tik ten irgi prasideda kiti niuansai...

net jei bandom - tiesioginis vertimas nepadės. Galbūt reikėtų naudoti "programinis pokštas", gabūt dar kažką, tačiau ne vėlykinis kiaušinis Pas mus juos dažo liaudis namie ir zuikiai po kiemą neslapsto, tai kaip ir ieškoti jų nereikia....

Kur smagesnį Easter Eggą padarė GAZ gamintojai: https://youtu.be/mn5qzBBKn5c

Na nežinau. Mes, pavyzdžiui, turim tradiciją paslėpti kiaušinius (dažniausiai Kinder) ir liepti vaikams eit ieškot (pagal šilta-šalta žaidimą). Tad man tas vertimas nekelia jokių klausimų.