[ŽT] „Rusija nebeturi kitos išeities.“ Ką reiškia dviejų „Ка-52“ likvidavimas

Aha, o originaliame pranešime rusų kalba parašyta, kad šie sraigtasparniai yra naudojami kaip artilerijos, kurią ukrainiečiai nuolat naikina, pakaitalas. Šaudo nevaldomis aviacinėmis raketomis (orig. NAR'ami - nieūpravliajiemymi aviacionnymi rakietami), kurių maksimalus atstumas iki 4 km, ir tada - labas, gaideli! Na bet ką padarysi, kad DI vertėjas nežino kas yra NAR, o žmogus nemoka rusiškai, tai lietuviškame variante ir neparašoma esmė, kad gaideliai (ne paukšteliai!) buvo numušti, nes tokiu atveju turėjo atskristi labai arti fronto linijos.

Net straipsnio nedkaicius aisku kad nieko vargo vakarienė dar ilga

Šiaip autorius tuos sraigtasparnius vadino ir gaideliais, ir paukšteliais. Dėl raketų pavadinimo - kitas reikalas.