Fantastiškas galingiausio pasaulyje kosminio teleskopo pasiekimas. Skelbiama, ką jis pamatė (Foto)

Kai Einšteinas paskelbė savo reliatyvumo teoriją, ją pamėgino patikrinti jo amžininkas Minkovskis. Jis aiškino tai keturmatės erdvės teorija, kai laikas kuo tolesniame objekte teka vis greičiau. Gal?.., bet nenustebintų atradimai, kad ir prieš 14 mlrd metų jau buvo susidariusios galaktikos ir prieš 14,5 mljrd...

Ech, ka cia dar ir besakyt

Taip jau nutinka, kai mokslo straipsnius vercia karo "ekspertai"

Ką ne taip išvertė? "This galaxy, known as JD1, is part of the first generation of galaxies to pop up in our universe's 13.8-billion-year history. It's about 13.3 billion light-years away from us, "

Tu teisus, pries tai patikrinau tik kita nuoroda, o ten raso kaip ir turi but. Called JD1, the galaxy — whose light traveled for roughly 13.3 billion years to reach us. Kai tai parasei patikrinau kitas nurodas ir toj kur "space" yra parasytas tas kliedesys. Taigi isversta teisingai, bet tai kas parasyta yra neatleistina klaida mokslo straipsniui.