Jei žmonija nori išgyventi, būtina stebėti dangų

Nežinau, ar čia vertimo klaida, ar autoriaus žinių trūkumas, nes nenurodytas nei straipsnio autorius, nei straipsnio originalus šaltinis(perspausdinta iš delfi.lt, ten taip pat nenurodant autoriaus), bet dalis pateiktos informacijos yra akivaizdžiai klaidinga ir ją būtina koreguoti, kad nebūtų klaidinami skaitytojai. Konkrečiai kalbu apie pastraipą: "Tai buvo „Dawn“ misija į „Vesta“ asteroidą, vykusi 2011-2012 metais. Dabar šis asteroidas vadinamas nykštukine planeta „Ceres“. " Vesta ir Cerera (Ceres) yra du skirtingi asteroidų juostos objektai, kurie skrieja atskiromis, nesikertančiomis orbitomis ir tikrai Vesta nebuvo ir nebus pervadinta Cerera. Misija Dawn PIRMA (2011-2012m) buvo į Vestą, o šiuo metu zondas skrieja apie Cererą ir tyrinėja ją.

Spėju vertimo klaida. Čia jau reikėtų būt advanced lygio kvailiu, kad taip manyt ;D