„1000 kartų geriau! Nuo cholesterolio. Tai veikia tik tokia forma“

Teksto suvokimo problemos? "retesniais ligų atvejais", tai reiškia, kad rečiau sergama tom ligom (tų ligų atvejai retesni). Nes veikia prevenciškai ir padeda gydyti. Kas čia neaišku?

Praleidai esminį žodį "susijęs", "susijęs su retesniais lėtinių ligų atvejais". Pagal tokį vertalą česnako vartojimas sukelia šias lėtines ligas. Verčiant originalų tekstą kažkur pasimetė žodis "improvements": Observational studies reported the association of raw garlic consumption with improvements of important health outcomes, including cancer risk, cardiovascular disease, insulin homeostasis, and liver function.