„Margarino nenaudokite!“ Tai gresia širdies ligomis. Kokie riebalai žudo patiekalą

Vertimo metu nedidelė improvizacija iškraipė turinį: "Specialistai nerekomenduoja žuvies kepti ant margarino, taukų ar kitų hidrintų riebalų." Šiame sakinyje neturi būti žodžio "kitų", nes kitaip gaunasi, kad taukai taip pat yra hidrinti riebalai. O tai netiesa. Taukai žuviai kepti netinka dėl to, kad atvėsę taukai stingsta ir tokią šaltą žuvį valgyti neskanu. Tačiau taukai nėra hidrinti ir jokių trans riebalų neturi.