Pavydas mus verčia sau priskirti konkurento savybes

Šitai galioja daug kur. Kad ir darbe. Matai, kad kažkas uždirba daugiau nei tu bet ir dirba daugiau nei tu, tai pradedi galvoti kad tu dirbi daugiau nei jis, bet uždirbi mažiau nei jis. Pavydas kad kažkas dirbdamas uždirba daugiau.

- Lietuvių kultūroje nėra pavydo, kaip sakykim rusų "завиcть", reiškianti "priklausomybę" ar "ревнocть", reiškianti "susilyginimą". Lietuvių "pavydėti" kilęs nuo "vydėti" ir reiškia pažiūrėti, pasidalinti patirtimi.

Yra pavydas - завиcть Pavyduliavimas - ревнocть http://lt.wikipedia.org/wiki/Pavydas

priklausomybė = "зависимость" ne "завиcть" susilyginimas = "выравнивание" ne "ревнocть"

matyti = vydėti -> pavydas p.s. .. kalbam apie žodžio kilmę, o ne apie reikšmę. Kilmės žodis dažnai reiškia jau ne tą, bet vis tiek daug pasako apie kultūros raidą.