Pirmasis istorijoje viršgarsinis šuolis parašiutu: fizikiniai iššūkiai

Vertėjui: visgi džiugu, jog Baumgartner'is šoks ne su parašiutu, o parašiutu, idant pirmuoju atveju redbulis užsitarnautų nekokią reputaciją, o žurnalistai prarastų bet kokią galimybę gauti interviu.. :}

Ar cia nori pasakyti, kad jis turi sokti parasiutu? O tai gal jam sokti be parasiuto, kad tamstai kalbininkui itiktu? Tai parasyk antonima "soks parasiutu". Jei yra "be" reiskia yra ir "su". Sokti parasiutu butu galima, paciam apsimetant jog esi parasiutas, isilenkiant lanku, arba netgi geriau sokti balete ir vaidinti jog esi parasiutas, butu gana tiksliai "sokti parasiutu".

http://www.viasat.lt/sport/sportas-per- ... -istorijo/

"Profesionalus parašiutininkas austras Feliksas Baumgartneris, padedamas geriausių savo srities mokslininkų, pakils į kosmosą įgyvendinti „Red Bull Stratos“ misijos: atlikti įspūdingiausią ir pavojingiausią šuolį parašiutu žmonijos istorijoje." O jei as naudociau stabdymui, kad nesiteksti i zeme raketinius variklius, tai pavadintu "suolis raketa"? Na man skamba absurdiskai, kaip norit, taip galvokit. Pirmiausia yra suolis jis uzima beveik visa keliones zemyn atstuma, o parasiutas tik stabdymo ir nusileidimo priemone, jokiais budais ne esminis dalykas sitame reikale. kad akcentuoti tai, kaip parasiutas cia pagrindinis.

Šiaip jau, atsimenu buvo keli straipsniai apie "nardymą iš kosmoso" mank ažkodėl atrodo kad šis šuolis su tuo yra susijas, galbūt kaip bandymas įsitikinti kaip saugu tai yra, manau galima būtų pasidomėti ar tai nėra susija ir atitinkamai pagal tai pavadinti straipsnį

Ta nuoroda norėjau parodyt, kad tiesiogiai per Viasat rodys, o ne kažkokias lietuvių kalbos pamokėles

Sorry, nieko asmenisko neturejau galvoj, norejau parodyti vaniLinas'ui, kad tiksliukams nereikalinga nepriekaistinga gramatika, kad suprasti reikalo esme.

Turi įgaliojimus kalbėti visų tiksliukų vardu? Esu tikras, jog ne. Jei yra noras demonstruoti, tuomet demonstruok išmanymą, o ne durnumą. Su dėmesio trūkumu ne vienam problema..

Svarbiausia, kad ne iš parašiuto šoko

Pasiekia kosmoso riba apie 36 km. O kosmoso riba skaitos ne nuo 100 km? Tai kazkaip toli dar iki to kosmoso

Bent du kartus spaudoje esu skaitęs būtent kaip ir rašai "iš parašiuto"... :}

Dauguma tiksliukų jam tikrai pritartų, nes jie čia ateina pasiskaityti apie technologijas, o ne pasidžiaugti teisingai, kalbininkų atžvilgiu, pavartotais žodžiais, kaip kad tamsta.