Patys netikėčiausi JAV „jūrų ruonių“ Osamos bin Ladeno slėptuvėje atrasti dalykai – asmeninių daiktų lobyne yra tikrų perliukų: štai ką jie atskleidžia apie tarptautinio teroristų tinklo „al Qaeda“ įkūrėją (Foto, Video)

Labiausiai netikėtas atradimas, tai "praktinės ritės"... O šiaip vertalas visiškas meh. Prakutęs indas verčia?

MTPC - "Mes Tau Parodysim Clasę". Rekomenduoju iškart neskaityti šito autoriaus straipsnių, čia tas pats kas žiūrėti "klausk daktaro".

Turint omenyje, kad jis niekino vakarų kultūrą ir tame tarpe pornografiją, bet pas patį viso to pilna rodo, kad visa tai buvo farsas, realiai tikslas buvo valdžia ir jėga. Ideologiniai dalykai buvo tik tam, kad išnaudoti nemąstančius ir neišmanėlius. Panašiai kaip dabar pas mus naudoja "šeimos vertybes" ar "tradicinę šeimą", bet paklausti, kas tai yra, ir ar vaikas augdamas su viena mama, ar su viena mama ir smurtaujančiu alkoholiku tėvu auga tradicinėje šeimoje, tai arba neturi ką pasakyti, arba pradeda aiškinti, kad visi homoseksualai yra pedofilai. Tas pats ir čia, viešumoje smerkiama visa vakarų kultūra, praktiškai - mėgaujasi tos kultūros nuotrupomis, kurias tik galėjo gauti.

Temos kai kurios nieko, bet vertimas tragiškas. Turbūt verčia koks humanitaras studentas visiškai nesidomintis technologijom.

Humanitaras tokių pavertiminių sakinių konstrukcijų neturėtų palikti. Greičiau koks tik anglų geriau besimokantis moksleivis.

Esu matęs humanitarą, lietuvių kalbos, kuris dar ir bent iki tiek kokybiškai neišverstų, Omeny Google translate verčia kokybiškiau, nei jis rašo lietuviškai. Ir suprantamiau.