Pagrindinis Putino žmogus Arktyje rastas negyvas iškritęs už borto – Putinas toje pačioje vietoje lankėsi visai neseniai

Labai jau dažnai iškrenta:)

Štai Lietrytis rašo: "Tolimųjų Rytų ir Arkties plėtros korporacijos (ERDC) vykdomasis direktorius 39 metų Ivanas Pečiorinas šeštadienį laive plaukė prie Rusų salos krantų Japonijos jūroje ir iškrito už borto". O technologijos rašo, kad tai Pechorinas, nuskendęs prie Russkij salos. Noriu paklausti: tai du žmonės bendravardžiai, nuskendę prie skirtingų salų, ar vienas ir tas pats? Gal kalbant apie rusijos įvykius geriau daryti perevodą, vietoje to, kad translatinti jau pertranslatintą?

Ne Pechorinas, o Pečiorinas. Ir nuo kada atstumas lietuvių kalba parašytame tekste yra myliomis? Jei jau verčiate kitą straipsnį, tai darykite raštingai, nes kyla klausimų, ar verta lankytis puslapyje (ir dar rašančiame apie technologijas), kur publikuojami tektai su penktokų lygio klaidomis.