Beprecedentis kosminis žybsnis astronomams užminė tarpgalaktinę mįslę

OT: kodėl "juodasias skyles" kai kuriuose straipsniuose pradėjote vadinti "juodosiomis bedugnėmis"? Kartais sutrikęs pagalvoju ar apie tą patį objektą eina kalba.

nes juodaodziai uzdraude taip vadinti berods nu del ang vertimo - black hole bet nzn, cia kazkur taip girdejau

skyle skamba teisingiau. bedugne nusako kryptini objekta, pvz gilus sulnys, bet tik i viena puse. o skyle nenurodo aiskios krypties. jei jau juodaskuriams uzkliuvo, tai labiau tiktu juodasis rutulys jei taip yra is tikro, man atrodo cia jau rasizmas nukreiptas pries baltuosius. pirma turetu but irodyta, kad tas mokslininkas kuris sugalvojo termina "juodoji skyle" buvo rasistas nusistates pries juodzius.

Gal tiesiog "juodoji žvaigždė". "Black star" - visi patenkinti ir arčiau realybės.

o gal juodoji skyle ? black hole - visiem priimtinas terminas, ir nereikia tyciotis is priimtu ir suprantamu standartu. o jei juodaodziam tai atrodo tarsi izeidimas - tegu issiblaivo, nes dar baltaodziai sugalvos isizeist del to, kad sniegas baltas, ir paduos i teisma kanors, kinieciai paduos i teisma to naujo teleskopo kuris gali prisimerkt kurejus i teisma, meksikieciai paduos i teisma baltuosius, kad sniegas yra perdaug baltas ir visi nieko nesupras del ko cia vyksta toks meslas.

http://www.nasa.gov/home/index.html į paieškos langelį įvedam „black“. Kaip ir nėra „bedugnių“.

A Long Time Ago, in a Galaxy Far Far Away... o jums nekyla tokiu minciu kada nors fantastiniu, nors teoriskai ir nelabai realiu? As vat perskaitau kokia naujiena panasia, neretai susimastau, 'o kas jeigu...' Idomi ta musu visata, labai daznai kazkas naujo atsiranda ir atrandama..

Daugiau tokių straipsnių.. beja, netikiu mokslininkų prielaida.. Ji vaikiška ir skamba visiškai neįtikinamai.. Daugmaž, aj čia turbūt tas ir anas.. tai vat.. Manau realios priežasties gali ir neišsiaiškinti.. Ir keistai skamba, kad netyčia viena žvaigždė.. aš kaip įsivaizduoju, tai ten ištisai žvaigždės ir kiti dangaus kūnai yra įtraukiami..