Sukurti du skirtingi supergreiti sraigtasparniai

Komentarai Prisijungti

Viršuje:   Seniausi | Naujausi

manciukaz 2011-01-09 07:33
na man ir nejauku butu jei x3 mane gelbetu, idomu nusileidimo metu jis naudoja soninius sraigtus ar tik tada juos ijungia kai pakyla i virsu?jei tie soniniai sraigtai butu naudojami gelbejimo metu jie neitrauktu gelbejamojo?
rwc 2011-01-09 11:09
OK, piktokai čia surašiau. O tik dėl to, kad technokratai neskiria bendrinės kalbos nuo techninio žargono. Dažnai susiduriu su priešinga bėda: tarkim, reikia kažkaip lietuviškai pavadinti "manifold". Visiems aišku, kas tie manifoldai - bet, mat, oficialiuose leidiniuose taip rašyti negalima, nes gi "anglizmas". Galėčiau taip pat kabinėtis, kad pagal oficialią techninę terminologiją niekas namie neturi tą ir reiškia. Jei dauguma kalbos vartotojų nežino skirtumo - tai kam tada išvis du žodžiai, iš kurių vienas pažodinis vertimas visiškai neatitinka prasmės (formaliai - barbarizmas arba žargonizmas)?
domast 2011-01-09 12:12
, jis gali kyboti ore, jis gali kilti ir leistis vertikaliai.
rwc 2011-01-09 13:13
Sutinku su abiem pastraipom. Tik jas sugretinus gaunas įdomus paradoksas: lyriškai galime palyginti malūnsparnį su lėktuvu, bet su sraigtasparniu - ne? Ir apie Smetonos laikus: ar tik ne prie Smetonos ir buvo sugalvota malūnsparnį vadinti malūnsparniu, o helikopterį - pažodiniu vertalu "sraigtasparnis"? Negi taip blogai, kad (net ir žinodami skirtumą) kasdieniame kontekste daiktus vadiname intuityviai suvokiamais pavadinimais. Gal labiau principo reikalas: man mieliau skamba, kai laptopo LCD matrica vadinama displėjum, monitorium arba nei vaizduokliu, nors ir esu įsitikinęs, kad dar keliasdešimt metų tai bus kiekvienam įprasta detalė. Tas pat ir su helikopteriais.
Crus 2011-01-09 13:43
domai, nenoriu leistis i asmeniskumus, bet jei tau atrodo, kad mano 90 forumo zinuciu parasytu per 2.5 metu yra forumo trolinimas ar floodinimas, neturiu daugiau ka pridurt
domast 2011-01-10 00:24
Ginčiasi vyras su žmona lovoje. Vyras: Žmonele tu esi neteisi... Žmona: tai tu sakai kad aš neteisi? Ž: tai reiškia aš kalbu netiesa? Ž: tai reiškia aš esu melagė? Ž: MAMA!!!! Jis mane *ūka apšaukė. moralas - nepasiduok moteriškams instinktams ir nedaryk iš musės dramblio. kur aš kalbėjau apie "floodinimą"? aš kalbėjau apie tavo paskutinių žinučių (nežinau gal jos visos (~90) nieko vertos (kas visai tikėtina), o gal tik paskutinės neseku aš juk tamstos) kokybę ir net neužsiminiau apie kiekybę