Trumpas slengo žodynas: ką galima nuveikti su bulgarke ir kada reikalingas šmirgelis

Kaip pasakiau vienam Lenkijos lenkui kas yra šmirgelis ir lobzikas tai tas leipo juokais visą dieną. Bet kai pasakiau kas yra begemotas (gyvūnas) tai vos ant žemės nenukrito, negalėjo kvapo atgauti kelias minutes

Rašinėtojų bukumui ribų nėra... Tik truputį pikta kai jie įsivaizduoja kitus esant dar bukesniais. Žodyną tipo sudarė, blem...

And so? Ir kur suklydo?

Klausimas: kam vadinti kažką taisyklingai, jeigu visi toje srityje vadina daiktą slenginiu pavadinimu ir nė karto nėra girdėję taisyklingo jo atitikmens, arba tas taisyklingas jo atitikmuo tik ir kelia sumaištį?

pasakykit stogdengiui ''rapida'' ir jis viską supras, o Senukuose ieškokite ''kabių kalimo įrankio''. Slengas kai kuriais atvejais atsiranda ne vien iš blogų norų ar savo kalbos negerbimo, o todėl, kad kalba evoliucionuoja.

Tai jau tikrai visų prietaisų pavadinimas „bulgariškais“ sumaišties nekelia…

Nu tai kuris teisingesnis terminas būtų - bulgarkė ar fortūna (tiap vadina tie kurie senais laikasi buvo gavę tokį devaisą su tokiu užrašu) ar tiesiog turbinkė (mano paties labiau mėgstamas pavadinimas, nes pirmą įsigijau jau ne gūdžiais sovietinio nepriteklio metais)?

: bulgarkė daug kur statybose naudojamas slengas, todėl priimtinesnis mano galva.

, o jis gali būti bet kurios kilmės :)

Nu kol kas daugelis prarabų stroikėse naudoja būtent šį slengą. Žinoma, su laiku tai gali ir keistis

Sveikinu su požiūriu, pakelkim taurę. Kaip matau, jei žmogus turi požiūrį, tai nieko tokio prigalvoti visokių dalykų jam pagrįsti.

Dar keletas: vinis - cviekas varžtas - šriūbas gulščiukas - vaservagė kaištis - diubelis laidas - dratas teptukas - penzelis žnyplės - apcūgai pjūklas - fuksas

Žinau, kad vakar laimėjom prieš italus, bet gal jau metas išsipagirioti? Nes tavo mintys lygios tokioms: "Laivas turi bures. Suvalgysiu Bounty batonėlį". Be to, ne tavo reikalas kuo aš grindžiu (emocijoms, faktais ar dar kokiu kitokiu mėšlu), nes iš tavęs nieko neprašau savo mintis grįst, ane?

Tik jokiu būdu negalima DAleisti, kad slengas keistųsi pagal VLKK nuostatas, nes tai jau būtų grįžimas į sovietinius laikus.

Oi, soriukas, pamiršau, kad mes čia visi PhD straipsnius rašome ir reikia grįsti faktais. Tokius pasipūtusius individus kaip tu mes mokykloje mušdavome šiaip. Rašysiu atvirai - tu man nepatinki. Jei sutikčiau gatvėje - gautum per galvą. Ir ne dėl to, kad aš mėgstu muštynes, bet dėl to kad tu jau man iki gyvo kaulo įkyrėjai su lindimais prie mano komentarų. Atsiknisk. Kalba turi evoliucionuoti, o ne stabarėti. Jeigu žmonės susišneka normaliai ir su slengu ir visi puikiai viską supranta, nafik tą keisti?

Patikrink, ar tik ne metas keisti sauskelnes... atsiprašau, pampersus. O šiaip kadangi muštynės man patinka (akivaizdžiai labiau nei tau), gerai pagalvok, kiek pampersų tektų pakeisti gatvėje ir ar finansiškai apsimoka rašinėti nesąmones internete.

Dėl "bulgarkių" ir t.t. tai jau labai senai naudojamas ir jau gerokai įsišaknijęs slengas, todėl, mano manymu, turi teisę gyvuoti šalia lietuviškų atitikmenų. Štai, kompiuterių terminija yra sąlyginai nauja ir čia ta pati VLKK visai gerų dalykų yra padariusi. Pamenu, buvo labai juokinga "spausdintuvas", dabar kitaip ir nebevadinu. Čia, žinoma, be visų tų, kurie yra košmariški, pvz.

Sąrankos tinkinimas turbūt. Aš sakyčiau tiesiog „parametrų nustatymas“.

Man prieštarauji, kitam pritari dėl to pačio - sakau išsipagiriok tu.

Pampersai nesibaigė dar?